I plan to...now and then...post various translations of verses here which i choose out without forethought. You can call it random...but it's more likely just what He leads me to.
Verses 13-14 of Isaiah chapter 52. Everything in quotes is standing for the word which is shown after it minus negating words like "no" or "not".
13- Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
14 -As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
15- So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for [that] which had not been told them shall they see; and [that] which they had not heard shall they consider.
13. "be exalted" - ruwm: to raise up, to set on high "extolled" - nasa: to be carried or taken up
14. "astonied" - shamem: to be desolate, be appalled, stun, stupefy "his visage" - mar'eh: sight, appearance, vision "more than any man" - iysh: man, male person " more than the sons" - ben - son "of men" - adam: man,human
15. "so shall he sprinkle" - nazah: to splatter or sprinkle "nations" - gowy: nations, people "the kings" - melek: king "shall shut" - qaphats: to draw together, close, shut, shut up, stop up "for that which had not been told" - caphar: to count, recount, relate "shall they see" - ra'ah: to see, look at, inspect, perceive, consider "and that which they had not heard" - shama: to hear, listen to, obey "shall they consider" - biyn: to discern, understand, consider
Word Study
13 members
Description
Get back to the roots with Hebrew and Greek word studies of the terms in the KJV Bible.
Founder
"Random" Translations
by Cyprium
Dec 26, 2011
I plan to...now and then...post various translations of verses here which i choose out without forethought. You can call it random...but it's more likely just what He leads me to.
"extolled" - nasa: to be carried or taken up
"his visage" - mar'eh: sight, appearance, vision
"more than any man" - iysh: man, male person
" more than the sons" - ben - son
"of men" - adam: man,human
"nations" - gowy: nations, people
"the kings" - melek: king
"shall shut" - qaphats: to draw together, close, shut, shut up, stop up
"for that which had not been told" - caphar: to count, recount, relate
"shall they see" - ra'ah: to see, look at, inspect, perceive, consider
"and that which they had not heard" - shama: to hear, listen to, obey
"shall they consider" - biyn: to discern, understand, consider